LEVESEK/SOUPS/SUPPEN/JUHE

Húsleves daragombóc
Bouillon withdumplings
Fleischbrühe mit Grießknödeln
Juha odmesa s okruglicamaodgriza
1.000 Ft

Húsleves májgombóc
Bouillon withLiverdumplings
Fleischbrühe mit Leberknödeln
Juha odmesa s jetrenimokruglicama
1.000 Ft

Húsleves finommetélt
Bouillon withnoodles
Fleischbrühe mit Fadennudeln
Juha odmesa s rezancima
1.000 Ft

Babgulyás
Beangoulash
Bohnen-Gulaschsuppe
Gulaš juha s grahom
1.500 Ft

Jókai bableves
Beansoup a la Jókai- Art
Bohnensuppenach Jókai Art
Juhaodgraha na„Jókai” način
1.500 Ft

Gulyásleves
Goulashsoup
Gulaschsuppe
Gulaš juha
1.500 Ft

Fokhagyma krémleves
Garlicsoup
Knoblauchcremesuppe
Krem juha odčešnjaka
1.000 Ft

HIDEG-MELEG ELŐÉTELEK/COLD-HOT STARTERS/
KALTE-WARME VORSPEISEN/ HLADNA-TOPLA PREDELJA

Tatár beefsteak
Tatarbeefsteak
Beefsteaknach „Tatár” Art
Tatarskibeefsteak
3.500 Ft

Hortobágyi húsos palacsinta
Pancake „Hortobágyi” style
Palatschinkennach „Hortobágyi” Art
„Hortobágyi” palačinke s mesom
1.000 Ft

Velős pirítós
Marrowtoast
HirnaufToastbrot
Mozak na zapečenomkruhu
1.000 Ft

Görög saláta
Greeksalad
Griechischersalat
Grčkasalata
1.000 Ft

HALAK/FISHES/FISCHE/RIBE

Rántott ponty
Friedcarp
GebackeneKarpfen
Pohanišaran
2.500 Ft

Citromos-fokhagymás tonhal steak
Tuna steak withlemon and garlic
Tunfischsteak mit Zitronen und Knoblauch
Odrezakodtune s limunom i češnjakom
3.000 Ft

Rántott tilápia filé
Breadedtilapiafillet
Tilapiafiletgebacken
Pohani file tilapije
2.600 Ft

Fogasfilé tejszínes gombamártással 
Pike perchfilletwithcreamymushroomsauce
Zanderfilet, Pilzsoße mit Rahm
File odsmuđa s umakomodgljive
3.100 Ft

Fogas mandulás köntösben
Breaded pike
PanierteZanderimMandelmantel
Pohanismuđ u kori odbadema
3.100 Ft

Fogas Orly módra
Pike „Orly” style
Zandernach „Orly” Art
Smuđ file na Orly način
3.100 Ft

BELSŐSÉGEK/MARDS/POMUTRICE

Gombás-velős pacal
Tripewithmushroom and marrow
Kuttengulasch mit Hirn und Pilzen
Škembići s gljivama i mozgom
2.500 Ft

Pirított sertésmáj
Bakedporkliver
GebackeneSchweineleber
Prženasvinjskajetra
2.300 Ft

Rántott sertésmáj
Friedporkliver
PanierteSchweineleber
Pohanasvinjskajetra
2.300 Ft

Hagymás-gombás csirkemáj
Chickenliverwithonions and mushrooms
Hühnerleber mit Zwiebeln und Pilzen
Pilećajetra s lukom i gljivama
2.300 Ft

ÉTELKÜLÖNLEGESSÉGEK/FOOD SPECIALITY/
SPEZIALITÄTEN/SPECIJALITETI

Erdélyi fatányéros
Mixed grill „Erdélyi” style
SiebenbürgerHolzplatte
„Erdély” pladanj
3.600 Ft

Két személyes kaszinótál 
TwopersonalCasinoplate (Friedmushrooms, Orlycatfish, Cordonblue, Porkchopsa’la Jóasszony)
Kasino-Plattefür 2 Personen – (gebackenePilzköpfe, Welsnach Orly Art, CordonBleu, Schweinskotelettnach „Jóasszony” Art)
Kasino-pladanjzadvijeosobe – (pohanegljive, som na Orly način, svinjskikotlet na „Jóasszony” način)
9.000 Ft

Sertésborda juhász módra
Porkribsshepherd’sstylestuffedwith bacon-sausage-mushroom-onion
GefüllteSchweinsrippennach„Schäfer” Art – mit Bacon, Wurst, Pilzen, Zwiebeln
Punjenasvinjskarebra na pastirskinačin–s baconom, gljivama i lukom
2.700 Ft

Prószában tálalt gombás szűz
Medallionswithmushroomserved in prose
SchweinsfiletimKartoffelpuffer mit Pilzen
Lungići s gljivamaservirani u popečcimaodkrumpira
3.600 Ft

Kaliforniai szűzpecsenye
Californiatenderloin
Schweisfiletnach„Kalifornien” Art
Lungići na kalifornijskinačin
3.000 Ft

SZÁRNYAS HÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK/POULRY FOOD/
GEFLÜGELSPEISEN/JELA OD PERADI

CordonBlue
CordonBlue
CordonBlue
CordonBlue
2.500 Ft

Zalai finom falatok
Zala delicious bites
Leckere Bisse auf „Zalai” Art
Slasnizalogaji na „zalski” način
2.500 Ft

Zorba pulyka
Zorbaturkeystuffedwithfeta cheese, smokedtenderloin and dill
GefüllterPutenbratennach „Zorba” Art – mit Feta Käse, geräucherterRippe und Dill
Punjenapuretina „Zorba” s feta sirom, dimljenimvratom i koprom
2.500 Ft

Velővel bélelt pulykamell
Turkeybreastfilledwithmarrow
Putenbrustfiletgefüllt mit Hirn
Purećaprsapunjena s mozgom
2.500 Ft

Natúr pulykamell baconba csomagolt csirkemájjal
Turkeybreastwithchickenliverrolled in bacon
Putenbrustnatur mit – in Bacon gerolltem – Hühnerleber
Purećaprsa, pilećajetraumotana u bacon
2.500 Ft

Aszaltszilvával töltött pulykamell
Turkeybreastfilledwithplum
Putenbrustgefüllt mit Dörrpflaumen
Purećaprsapunjenasasušenimšljivama
2.600 Ft

Natúr csirkemell baconos zöldbabrőzsével
Naturalchickenbreastwithgreenbeanrose in bacon
Hühnerbrustnatur, grüneBohnenimSpeckmantel
Pilećaprsasaštapićimamahuna,savijene u pancete
2.600 Ft

Spenótos csirkemell csíkok
Chickenbreaststripeswithspinach
Hühnerbruststreifen mit Spinat
Pilećaprsanarezana na trakesašpinatom
2.600 Ft

SERTÉSHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK/PORK FOOD/ SPEISEN VOM SCHWEINEFLEISCH/ JELA OD SVINJETINE

Brassói aprópecsenye
Pork medalion „Brasso” stylefromtenderloin
BrassauerKleinbraten – vomSchweinsfilet
Pečenica na brašovskinačin – odlungića
3.300 Ft

Szűzérmék Budapest módra
Puremedals in Budapest style(chickenliver, bacon, mushrooms, letcho)
Schweinsmedallionsnach „Budapest” Art –Hühnerleber, Speck, Pilze, Letscho
Medaljoni na „Budapest” način – pilećajetra, slanina, gljive, lečo
3.000 Ft

Sonkával sajttal töltött szűzpecsenye
Tenderloinfilledwith ham and cheese
Jungfernbratengefüllt mit Schinken und Käse
Pečenjesašunkom i sirom
3.000 Ft

Sertés szelet hentes módra
Porkslice „Butcher” style (bacon, ham, cucumber)
Schweineschnitzelnach„Metzger” Art – Speck, Schinken, Gurken
Svinjskiodrezak na mesarskinačin – slanina, šunka, krastavci
2.600 Ft

Sertés pörkölt
Porkstew
Schweinegulasch
Svinjskigulaš
2.200 Ft

Cigánypecsenye
Gipsyroast
Zigeunerbraten
Ciganskopečenje
2.600 Ft

Vendéglős pecsenye
Roast„Restaurant” style
Bratennach „Gastwirt” Art
Pečenje na gostioničarskinačin
2.600 Ft

Csülök Pékné módra párolt káposzta fűszeres sültburgonya
Porkknucklea’la Pékné withbraisedcabbage and spicybakedpotatoes
Eisbeinnach „Bäckerin” Art, gedünstetesKraut, gewürzteBratkartoffeln
Koljenica na pekarskinačin, pirjanikupus, začinjenipečenikrumpir
3.500 Ft

MARHAHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK/BEEF FOODS/RINDFLEISCH SPEISEN/ JELA OD GOVEDINE

Bélszín vadász raguval
Tenderloinwithhunter ragout (chickenliver, bacon, mushroom, brownwinesauce)
Rinderfilet mitJägerragout – Hühnerleber, Speck, Pilze, brauneSoße mit Rotwein
Goveđi file, ragu na lovačkinačin – pilećajetra, slanina, gljive, umakodcrnogvina
4.500 Ft

Bélszín Lyoni módra
Tenderloin „Lyony” style
Rindsteakauf „Lyoner” Art
Pržolica na lyonskinačin
4.500 Ft

VEGETÁRIÁNUS ÉTELEK/VEGETARIAN FOODS/VEGETARISCHE SPEISEN/JELA ZA VEGETARIJANCE

Rántott Camembert áfonya mártás
Friedcamambertwithblueberrysauce
GebackenerCamambert mit Preiselbeerensoße
Pohanicamambert s umakomodborovnice
2.400 Ft

Rántott gombafej tartármártás
Friedmushrooms mit tartarsauce
PaniertePilze mit Tartarensoße
Pohanegljive, umakod tartara
2.200 Ft

Rántott sajt tartármártás
Friedcheese, tartarsauce
PanierterKäse mit Tartarensoße
Pohani sir, s umakomod tartara
2.400 Ft

KÖRETEK/GARNISHES/GARNIERUNG/PRILOZI

Hasábburgonya
Frenchfries
Pommesfrites
Prženikrumpir
600 Ft

Petrezselymes burgonya
Potatoeswithparsley
Kartoffel mit Petersilien
Krumpir speršinom
500 Ft

Rizs
Rice
Reis
Dinstanariža
500 Ft

Rizi-bizi
Rice and peas
Reis mit grünenErbsen „Risi-Bisi”
Rižasagraškom
600 Ft

Zöld köret
Greenvegetables
Gemüsegarnierung
Prilogodpovrća
600 Ft

Burgonya püré
Mashedpotatoes
Kartoffelbrei
Pire odkrumpira
600 Ft

Krokett
Croquette
Kroketten
Kroketiodkrumpira
600 Ft

Héjas fűszeres sült burgonya
Spicybakedpotatoes in shell
GewürzteKartoffeln mit Schalegebacken
Začinjenipečenikrumpir u kori
600 Ft

SALÁTÁK/SALAD/SALATE/SALATE

Káposzta saláta
Cabbagesalad
Krautsalat
Salataodzelja
500 Ft

Csemege uborka
Pickled cucumber
Essinggurken
Kiselikrastavci
500 Ft

Almapaprika
Pickled applepeppers
Apfelpaprika
Kisela paprika
500 Ft

Paradicsomsaláta
Tomatosalad
Tomatensalat
Salataodrajčica
600 Ft

Uborkasaláta
Cucumbersalad
Gurkensalat
Salataodkrastavaca
600 Ft

Vegyes saláta
Mixed salad
GemischterSalat
Miješanasalata
700 Ft

Tejfölös uborkasaláta
Creamycucumbersalad
Gurkesalat mit saurerSahne
Salataodkrastavaca s vrhnjem
600 Ft

Fejes saláta
600 Ft